by the scrag

to take everything off — всё убрать

to take down pictures — снимать картины

take a picture — снимать; фотографировать

take out of service — снимать с эксплуатации

to take pictures — производить съёмку, снимать

take away — убирать; забирать; уносить; уводить

he took me off to the garden — он увёл меня в сад

to take oneself off — уйти, удалиться

to take leave — прощаться, уходить

to take off a leg — ампутировать ногу

to take off the receiver — снять трубку

take the readings — производить отсчет; снимать показания

to take the scum off the soup — снимать пену с супа

to take depositions — снимать показания

take testimony — снимать показания

take off data — снимать данные

to take everything off — снять всё, раздеться совсем

take down — снимать

take picture — снимать фильм

he took off weight every summer — он сбавлял в весе каждое лето

to take off the brake — отпускать тормоз

the plane takes off at six — самолёт вылетает в шесть

take this particular pencil — возьмите именно этот карандаш

the marriage will not take place — этот брак не состоится

to take a nest — разорить гнездо, брать яйца или птенцов

to take the air — взлететь, оторваться от земли; взмыть

to take post — занимать рубеж или позиции

she took off at a run — она сорвалась с места и побежала

he took off at the first sign of trouble — при первых признаках заварушки он дал дёру

to take in lodgers — сдавать комнаты жильцам

take an examination — сдавать экзамен

to take the stand — давать показания

to take the poll — подавать голос

take appeal — подавать апелляцию

to take its rise — брать начало, начинаться

to take the field — начинать военные действия

the ball took off from the post — мяч отскочил от штанги

the river takes off from this lake — река вытекает из этого озера

take on — брать; браться

take along — брать с собой

take samples — брать пробы

take the floor — брать слово

take time off — брать отпуск

to take off current from the main line — сделать отвод от электромагистрали

to take up with young folks — водить дружбу с молодёжью

the wind is taking off — ветер убивать; уничтожать

the plague took off her parents — её родители погибли от чумы

to take off a dose of medicine — проглотить лекарство

to take down at a gulp — проглотить залпом

to take tickets for the opera — купить билеты в оперу

to take a dram — выпить стаканчик, «принять немножко»

the arrest of two men assertedly scheming to take a bank — арест двух человек, которые якобы замышляли ограбить банк

ups and downs — подъёмы и спуски

down stairs — лестница для спуска

laying down of pages — спуск полос

obvious fall down — очевидное падение

swooping down — нападающий; нападение

walking down — спускающийся с; спуск с

ups and downs — взлёты и падения

falling down — неудача

a down in the business cycle — спад в экономическом цикле

swept down — резко шел на снижение

coming down — снижающийся; снижение

round down — округлять с понижением

going down — снижающийся; снижение до

cutting down momentum — снижение темпа

to tear down a notice — сорвать объявление

to clamp down on gambling — пресекать, азартные игры

warm down set — успокаивающая серия

down leap — прыжок вниз

up, down and thwart — вверх, вниз и поперёк

rip down — срывать, сдирать; сдёргивать вниз

spiral down — снижаться по нисходящей спирали

sweep down — падать камнем, устремляться вниз

up and down arrows — стрелки "вверх" и "вниз"

the down trend of business — спад деловой активности

the gong was calling us down — звук гонга сзывал нас вниз

we are now closing down — наша передача подходит к концу

she turned me down flat — она категорически мне отказала

she sank down on the steps — она опустилась на ступеньки

you must glue down the envelope — надо заклеить конверт

down traffic — движение транспорта от центра к окраинам

hands down — руки вниз

top down — сверху вниз

down arrow — стрелка вниз

curl down — выгибание вниз

train down — сбрасывать вес

down line — путь для поездов, идущих к центру города

drive down — выезжать за город

either up or down — как вверх так и вниз

rain was sluicing down — дождь лил как из ведра

to settle down in a town — поселиться в городе

cotton is down a cent — хлопок понизился в цене на цент

down road — одноколейный путь

down calver — корова перед отёлом

to shake down on the floor — постелить на полу

he feels a bit down — он немного приуныл

the fog shut down rapidly — всё быстро заволокло туманом

all our plans broke down — все наши планы провалились

write down two ones — напишите две единицы

crack! down it came! — трах!, всё рухнуло!

down the red lane! — вот и проглотили!

down money — наличные деньги

money down — наличные

down money — наличные деньги

pay down — платить наличными

cash down — за наличный расчёт

down payment — платеж наличными

all the way down — на всю глубину

to press down a seam — разгладить шов

laden down — осевший

his horse downed him three times — лошадь трижды сбрасывала его

to beat down a price — сбивать цену

to force down prices — сбивать цены

to haul down a flag — спускать флаг

to send prices down — сбивать цены

knocked down the price — сбивать цену

hoist down — опускать

put down — опускать, класть

let down — опускать, спускать

bowse down — спускать на талях

draw down — спускать, опускать

beat down — сбить; свалить с ног, столкнуть

they broke the door down — они сбили дверь

to hit a man when he is down — бить лежачего

to kick a man when he is down — бить лежачего

up or down arrow — стрелка "вверх" или "вниз"

be down — снижаться

drift down — снижаться

be all down — снижаться

looked down — снижаться

damping down — уменьшающий

to down medicine — проглотить лекарство

gulp down — проглатывать, глотать

to choke down tears — глотать слёзы

to down opposition — подавить оппозицию

knuckle down — уступать, подчиняться

run down — останавливаться; кончаться

down position — положение «на полу»

she did me down — она облапошила меня

fall down to — падать до; спускаться до

dot down — кратко записывать; набрасывать

she shone everybody down — она затмила всех

eider down — гагачий пух

goose down — гусиный пух

down jacket — стёганая куртка на гусином пуху

North Downs — Северный Даунс

to run down a hill — сбежать с холма

to roll down the hill — скатываться с холма

do you like the hang of the curtains ? — вам нравится, как повешены занавески ?

the hang of an argument — последовательность аргументации, доказательность

the south-east hang of a hill — юго-восточный склон холма

his hang for languages — его склонность к языкам

the hang of fruit — урожай фруктов

rear lying support hang on low bar — вис лежа сзади на н.ж.

inner front hang — вис на в.ж. лицом наружу между жердями

descent from support to hang — опускание из упора в вис

front lying support hang on low bar — вис лежа на н.ж.

cast backward into a hang — из упора отмах назад в вис

back hang — вис сзади,

whip - swinging in hang — хлестообразное размахивание в висе

grand turn in back hang — большой оборот назад в висе сзади

nest hang — вис прогнувшись завесом носками в кольцах

back hang giant circle — большой оборот в висе сзади

shoot to hang rearways — подъем вперед в вис сзади

to hang a lamp from the ceiling — повесить лампу ; подвесить лампу к потолку

hang in — вешать на

her pictures were hung in the exhibition — её картины были на выставке

to hang oneself — повеситься

beef, sir, is hung, men are hanged — говядину, сэр, подвешивают, а людей вешают

he deserves to hang for it — за это его стоит повесить

to hang at poise — висеть в воздухе, быть нерешённым

hang up — повесить, подвесить

to hang wallpaper — оклеивать стены обоями

the door hangs badly — дверь плохо держится

hang around — быть; составить компанию

a cloud hanging over the mountain peaks — облако, нависшее над горными вершинами

a cloud hangs over his past — его прошлое вызывает сомнения

a heavy silence hung over those present — воцарилось тяжёлое молчание

front horizontal hang — переднее равновесие в висе

travelling in hang — передвижение на руках в висе

front scale in hang — переднее равновесие в висе

to hang from a bough — висеть на ветке

to hang in tatters — висеть клочьями

a great disaster is hanging over him — над ним нависло ужасное несчастье

eagles hang in the air — орлы парят в воздухе

L hang — вис углом

hang position — вис

ordinary hang — вис

vertical hang — вис

back hang — вис сзади

to hang loose — болтаться; свободно свисать; качаться

to hang walls with pictures — украсить стены картинами

the trees are thickly hung with fruit — деревья усыпаны плодами

everything hangs on his answer — всё зависит от его ответа

hang on to leading pack — держаться за лидирующей группой

hang on — опереться, держаться; уцепиться

the children hung about their mother — дети держались возле матери

to hang round a girl — увиваться за девушкой

friends hung the name on him — так его прозвали друзья

he hung about the park — он слонялся по парку

he hung between staying and going — он не знал, остаться ему или колебаться; находиться в промежуточном положении

to hang in doubt — пребывать в сомнениях

to hang in the balance — сомневаться, колебаться

to hang about all day — целый день слоняться без дела

hang about — слоняться, болтаться, шататься; бездельничать

to hang a jury — помешать суду присяжных прийти к единому мнению, отказаться поддержать мнение остальных присяжных заседателей

to hang by the wall — не быть в употреблении

persuasion hangs upon her tongue — она умеет убеждать

life hangs upon him — жизнь ему в тягость

to hang in there — держаться изо всех сил, упорствовать

responsibility hangs heavy on him — его тяготит ответственность

to hang loose — сохранять спокойствие; оставаться невозмутимым

he hung one on his jaw — он дал ему разок в челюсть

to hang five — обхватить доску пальцами ноги

hang it! — чёрт!

hang it all! — чёрт возьми!

hang the fellow! — ну его к чёрту!

plentiful kill — хорошая охота, богатая добыча

direct kill — прямое попадание

kill mechanism — механизм поражения

kill ability — способность к поражению

functional kill — функциональное поражение

kill effectiveness — эффективность поражения

kill radius — радиус действия средств поражения

to kill a man — убить человека

to be killed in battle — погибнуть в бою

thou shalt not kill — не убий

kill time — убивать время

kill treacherously — предательски убивать

pigs do not kill well at that age — свиньи, забитые в таком возрасте, дают небольшой выход мяса

to kill knowingly — умышленно убить

the frost killed the flowers — цветы побило морозом

grief is killing her — она чахнет от горя

the disease slowly killed him — болезнь постепенно подтачивала его организм

kill potential — убойная сила

to kill off all the inhabitants — перебить всё население

hunters killed the buffalo off — охотники истребили бизонов

the frost killed off most of the insect pests — мороз уничтожил почти всех вредных насекомых

to kill a disease — победить болезнь

kill off — уничтожать

kill detente — ликвидировать разрядку

to kill hopes — разрушить надежды

kill a role — загубить роль

to kill a bill — провалить законопроект

a motion to kill a bill — проект резолюции об отклонении законопроекта

kill a bill — провалить законопроект; провалить предложение

this joke will kill you — эта шутка насмешит вас до смерти

drugs that kill pain — препараты, снимающие боль

fill or kill — исполнять или аннулировать

the drums killed the strings — барабаны заглушали струнные инструменты

kill the well — заглушать скважину

dressed to kill — изумительно осушить, выпить до дна

kill the way — гасить инерцию хода

kill the landing speed — гасить посадочную скорость

to kill time — убивать время

my feet are killing me — меня ужасно мучают ноги

an order to kill the column — распоряжение снять статью

to kill the engine — заглушить двигатель

to kill by inches — мучить, заставлять умирать мучительной и медленной смертью

kill mud — раствор для глушения скважины

kill the suction — увлажнять стену для герметизации

to be in at the finish — присутствовать при окончании

from start to finish — с начала до конца

early finish — ранний срок окончания работы

late finish — поздний срок окончания работы

to lack finish — быть неотделанным; быть далёким от совершенства

the picture gives just the right finish to the room — картина удачно завершает убранство комнаты

finish tooth — чистовой зуб

finish cut — чистовой проход

hand finish — ручная отделка

mat finish — матовая отделка

finish up — закончить отделку

glace finish — гладкая аппретура

grade of finish — класс чистоты

surface finish — обработка поверхности

dull finish — матовая отделка поверхности

grinding finish — шлифованная поверхность

sack finish — гладкая отделка поверхности

lunge finish — финиш «выпадом»

blanket finish — одновременный финиш

dash to the finish — бросаться к финишу

sprint at finish — рывок перед финишем

you will finish by breaking your neck — дело кончится тем, что вы сломаете себе шею

to finish in a point — заканчиваться остриём

to finish a table with varnish — покрыть стол лаком

give a mirror finish — зеркально полировать

the fever nearly finished him — лихорадка чуть не доконала его

to finish off a wounded beast — прикончить раненое животное

the long climb almost finished him — долгий подъём изнурил его

I have not finished with you yet — я ещё не всё тебе сказал

I must finish my work before I go home — я должен прежде кончить работу, а уж потом идти домой

he finished third — он пришёл к финишу третьим

finish off — завершать

to knock off the bar — сбить планку

knock down the price — сбивать цену

they knocked off a few cents to make the price more attractive — они скинули несколько центов, чтобы привлечь покупателей

to knock price down to ?45 — снизить цену до 45 фунтов

the accident knocked ten knots off the speed of the vessel — в результате этой аварии скорость судна упала на десять узлов

to knock off — кончить работу

knock off work — прекращать работу

to knock out an idea for a play — набросать идею пьесы

to knock off an article in half an hour — настрочить статью за полчаса

the gang knocked off a gas station — банда ограбила бензозаправочную станцию

to knock over a bank — ограбить банк

they knocked off the centres of rebellion — они разгромили центры восстания

they knocked off two men — они прикончили двоих

to knock thrice — постучать три раза

the cool of the evening — вечерняя прохлада

cool morning — прохладное утро

cool bath — прохладная ванна

it was cool outside — на улице было прохладно

cool dress — лёгкое платье

keep cool! — не горячись!, успокойся!

he is always cool in the face of danger — он всегда спокоен перед лицом опасности

his manner was very cool — держался он весьма холодно

cool behaviour — наглое поведение

cool propellant — холодное ракетное топливо

to lose a cool thousand — потерять целую тысячу

a cool head — трезвый ум, рассудительный человек

you look real cool in that new dress — это новое платье чертовски тебе идёт

исполняемый в классических ритмах ; спокойный

cool beggar — нахал, наглец, беззастенчивый человек

to play it cool — действовать осмотрительно, не терять головы

the rain has cooled the air — после дождя стало прохладно

allow to cool — охлаждать

to let the horses cool — дать лошадям остыть

she is quick to get angry and slow to cool — она вспыльчива и неотходчива

cool off — остывать

they bled him for a cool thousand — они выманили у него целую тысячу

to cut down — отрезать, нарезать на части

cut flush — обрезал края книги вместе с обложкой

to cut glass with a diamond — резать стекло алмазом

to cut flush — обрезать края книги вместе с обложкой

towns cut off by floods — города, отрезанные от остального мира наводнением

to cut off — отрезать, обрезать

cut off a coupon — отрезать купон

cut off the coupon — отрезать купон

to cut off — срезать поворот

to cut the tags off the rug — срезать бахрому с половика

to cut off a corner — срезать угол, пойти напрямик

limit width of cut — предельная ширина среза

cut line for beheading — линия среза головы

cross section of cut — сечение среза

the telephone operator cut us off before we had finished our conversation — телефонист разъединил нас прежде, чем мы успели закончить разговор

cut in — вмешиваться; прерывать

cut short — прерывать; прервать

cut off rail line — перерезать железную дорогу

to cut off the electricity supply — прекратить подачу электроэнергии

to cut off a debate — прекратить дебаты

cut a loss — прекращать вовремя невыгодное дело

the war cut off many men in their prime — война унесла много молодых жизней